(Episode 13)
Lee Da Il-ssi.
Dia bukan manusia.
Dia hantu.
Dia bukan manusia.
Kenapa kau..
...melakukan itu pada Yi Rang?
Dia bilang aku yang harus melakukannya.
Dia bilang hanya aku yang bisa melakukannya.
Tidak.
Dari awal seharusnya aku yang melakukannya.
Ayo kita keluar dari sini.
Kita harus pergi.
Sebentar.
Coba hubungi Pak Han.
Jika dia menuju kesini, katakan jangan.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Masuk kesini. Cepat.
Ya, Jeong Dae.
Aku akan memeriksa tempat kejadian dan pergi kekantor.
Baiklah.
Yeo Wool bagaimana?
Dia tidak terluka parah.
Pastikan semua lukanya diobati.
Kumohon.
Jangan khawatir.
Pastikan kau membereskan semuanya disana.
Wanita itu...
..dibunuh..
oleh Da Il?
Apa Da Il...
..baik-baik saja?
Dokter Gil.
Ada dua buah kotak diatas ranjang.
Salah satunya mungkin berisikan pisau itu.
Aku ingin tahu apa isi kotak yang satunya,
..dan ternyata isinya sepatu hiking.
Yi Rang membelikannya sebagai hadiah ulang tahunku.
Karena sudah lama aku menginginkannya.
Aku tidak yakin apa dia memberikannya kepadamu untuk dipakai seperti ini.
Sepertinya Yi Rang...
..ingin kau hidup ke arah yang berbeda.
Melupakan dia..
..dan melanjutkan hidupmu.
Menangislah.
Kau boleh menangis.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa menyentuh benda?
Nanti kita bicara lagi. Jangan sekarang.
Tolong biarkan aku sendiri dulu.
Beritahu kepadaku.
Bagaimana sekarang kau bisa menyentuh benda?
Kenapa itu menjadi penting?
Tentu saja itu penting.
Sekarang semuanya sudah berakhir.
Semua sudah selesai.
Aku malah tidak yakin apa aku akan..
..tetap tinggal disini.
Au tidak tau apa yang harus kulakukan disini.
Kurasa..
..apa sebaiknya aku menghilang saja dari semua orang.
Atau mungkin tiba-tiba saja aku menghilang...
..ntah itu keinginanku atau tidak.
(Sari ginseng merah)
Apaan ini?
Terimakasih Lee Da Il-ssi.
Tidak usah.
Dulu selama kerja aku selalu membawa ini.
Aku sangat berterimakasih,
..dan ingin menyampaikan rasa terimakasihku.
Makanalh, Lee Da Il-ssi.
Hei.
Manusia pun juga memikirkan hal yang sama.
Aku pun berfikir apa aku berada ditempat yang tepat.
Dan juga apa orang-orang disekitarku...
..membutuhkanku..
..atau apa aku hanya beban bagi mereka.
Aku bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan..
..dan bagaimana aku harus menjalani hidup.
Itu yang selalu kupikirkan...
..tiap harinya.
Ya, kau benar.
Iya.
Sepertinya semua orang pun sama.
Kita semua sama.
(1 jam sebelumnya)
Aku akan memeriksa tempat kejadian...
..dan pergi kekantor.
Baiklah.
Yeo Wool gimana? Apa dia baik-baik saja?
DIa tidak terluka parah.
Pastikan semua lukanya diobati.
Kumohon.
Hubungi polisi.
Baik.
Waktu kematian.
TOlong!
Kenapa berisik sekali? Mengganggu saja.
- Tolong! - Tolong!
(Rumah sakit Yoonsan)
Kejadian ini kenapa,ha?
Semua cctv rusak.
Pasien yang kita cari dan walinya yang menculiknya,
..hilang juga.
Ada 4 orang yang tewas dikamar itu.
Sunbae.
Aku orang pertama yang sampai disini.
Pintu itu terkunci dari dalam,
..dan tidak mungkin untuk keluar dari jendela.
Aku hanya melihat jasad didalam sana.
Kenapa juga kau harus kesana untuk mencari mereka?
Apa alasan kau kemari?
Aku mengetahui kalau Sunnwoo Hye ada disini.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak menangani kasus ini.
Dan apa yang terjadi dengan mobil curian itu?
Mobil itu terdaftar dengan nama Lee Da Il.
..tapi tidak ada yang melaporkan kehilangan itu.
Itu...
Aku memeriksa CCTV dan melihat,
..Jung Yeo Wool yang mengendarainya.
Apa dia juga ada disini?
Bagaimana semua ini bisa berhubungan?
Sunbae, Yeo Wool tidak ada kaitannya dengan...
Dasar brengsek!!
Kendalikan dirimu.
Dengar baik-baik. Jika ternyata...
..Yeo Wool terlibat dalam kasus ini...
..dan kau memang membantunya atau kau pura-pura tidak tahu,
.bos akan melakukan lebih dari sekedar memecatmu.
Katakan padaku. Apa yang kau lakukan?
Bagaimana tiba-tiba kau bisa menyentuh benda?
Ehey, ada apa denganmu?
Kau...
..menemui wanita itu lagi ,kan?
Kenapa kau kemari lagiii?
Enyahlah.
Aku kesini untuk mencari roh ibunya Chae Won.
Sepertinya aku juga harus memberimu pelajaran.
Aihh, menngganggu saja.
Rupanya kau bisa berfikir juga.
Waktu kami tidak banyak.
Beritahu aku.
- Beritahu apa? - Bagaimana aku bisa menyentuh benda.
Bagaimana kau bisa menggunakan tubuhmu, kalau kau tidak memilikinya?
Hantu tidak bisa menyentuh benda.
Tapi, apa memang itu belum pernah terjadi?
Kau belum pernah memindahkan benda ?
Jadi, bagaimana lagi cara benda berpindah?
Coba ambil itu.
Sudah kubilang kau tidak memiliki tubuh itu.
Jangan memakai tanganmu.
Kau harus menggunakan keinginanmu.
Pastikan keinginanmu kuat.
Gunakan kemarahan atau keputusasaanmu.
Tidak.
Belum ada yang mempelajari ini begitu cepat.
Hanya kau yang bisa mengendalikan takdirmu sendiri.
Wanita itu..
..kau berusaha melindunginya, kan?
Selagi kau melakukannya,
..Chae Won..
..anakku Chae Won...
..tolong kau awasi juga.
Aku sudah mengajarimu.
Dia...
bisa tiba-tiba kasar..
..dan bersikap sok tangguh,
..dia telah banyak menjalani banyak kesulitan.
Berkatmu,
..wanita ini pergi selamanya.
Dia menggunanakn kekuatan terakhirnya.
Apa yang bisa kau lakukan dengan itu?
Saat kau menggunakan kekuatan yang tidak seharusnya,
..akan ada konsekuensinya.
Kau akan segera mengetahuinya.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Kau bisa melihat aku mengangkat tangan, kan.
- Sudah, berhenti ya. - Dengar baik-baik.
Saat hantu mencampuri urusan manusia,
..akan ada konsekuensi untuk itu.
- Kau menyelamatkan ... - Tunggu.
Ini bukan soal Yeo Wool.
Maksudku...
Apa yang dia katakan?
Dokter Gil, apa kau bisa mendengarnya?
Ahh beneran. Ini sangat melelahkan.
Panggil lah Yeo Wool. Ini melelahkan.
Iya, kan?
Sangat melelahkannn..
Bisa kau bayangkan seberapa stresnya aku...
..melihat kau berbicara sendiri...
..dan kesana kemari?
Jelas aku seharusnya yang paling stres!
Ahh kau keluar dulu sebentar, ya?
Aku akan menjelaskannya nanti.
Apa kau membuat kesepakatan dengan roh itu?
(Tidak)
Jangan beritahu Jung Yeo Wool.
Hal semacam itu tidak terjadi.
Kalau itu tidak terjadi,
..kenapa dia menyuruhku untuk merahasiakan ini?
(Jangan beritahu Jung Yeo Wool.)
Kalian sedang apa?
Ga ada ngapa-ngapain.
Hallo.
Iya, kau bisa meletakkan paketnya dipintu.
Kami dari Kepolisian Sopo.
Jung Yeo Wool, kau harus ikut dengan kami.
Ada masalah apa?
Ada laporan kehilangan mobil.
Dan terjadi pembunuhan...
..di rumah sakit tempat mobil itu ditemukan.
Rekaman cctv menunjukkan...
..kalau Jung Yeo Wool yang mengendarainya.
Ahh rupanya ada pembunuhan.
Yeo Wool ada dirumah sakit untuk...
..menjalani gastroskopi. Perutnya terasa sakit.
Jangan berbohong.
Bagaimanapun juga, kami akan menyelidiki semuanya.
Jeong Dae tidak mengangkat terlfonnya.
Pada ngapain kemari?
Perkumpulan macam apa ini?
Dokter Gil, kau ngapain disini?
Aku hanya..
Kalau kau, ada perlu apa kemari, Detektif?
Aku kesini karena kasus pembunuhan.
4 orang tewas di rumah sakit Yoonsan.
Dua dokter dan dua perawat.
Apa?
Bagaimana kejadiannya?
Mungkin Yeo Wool lebih tahu apa yang terjadi.
Aku tahu itu terjadi di kamar pasien yang hilang.
..dan aku tahu kau juga mencari perawat...
..yang membantu pasien itu untuk keluar secara diam-diam.
Bukannya kau ke rumah sakit karena itu?
Pasien itu hilang?
Sunwoo Hye hilang?
(Episode 14 akan tayang sebentar lagi)
(Episode 14)
Tidak ada satupun yang berlari kearah pintu.
Walaupun begitu, sangat tidak mungkin..
..Jeon Deok Joong bisa membawa mereka setelah dia sadar.
Itu artinya...
Kenapa kau tiba-tiba ingin pindah rumah sakit?
Apa seserius itu?
Ada orang yang terbunuh di rumah sakit ini.
Apa ibu masih ingin tetap disini?
Kau ini kenapa?
Jika polisi datang kemari,
..mereka akan menyadari kalau aku melihat wanita itu.
Lalu wanita itu akan membunuhku.
Kau kenapa lagi ini?
Ini semua kesalahan ibu.
Seandainya ibu tidak sakit,,
..aku tidak mungkin menjadi target wanita itu!
Dia terbaring diranjangnya seakan-akan dia sudah mati.
Jantungnya berhenti,
..dan sudah dinyatakan meninggal.
..tapi ternyata dia masih hidup.
Aku melihatnya saat dia membunuh..
..dokter dan perawat-perawat itu.
Kitapun..
..mungkin tidak bisa lari darinya.
Ki Hoon. Ki Hoon kau kenapa?
Sadarlah.
Seandainya ibu tidak sait,
..aku tidak mungkin menjadi target wanita itu!
Jantungnya berhenti,
..dan dia dinyatakan meninggal.
(Kirim ke Kang Eun Chong)
(Kang Eun Chong)
(Informasi Pasien)
(Grafik medis)
Kemarin 4 anggota staf medis...
..dibunuh di rumah sakit Yoonsan.
Sunwoo Hye dan Jeon Deok Joong menghilang.
Pergilah, temui saksinya.
Seandainya ibu tidak sakit,
...aku tidak mungkin jadi target wanita itu!
Dia terbaring diranjangnya seakan-akan dia sudah mati.
Jantungnya...
Kenapa?
Jangan lakukan ini. Tidak.
Apa yang terjadi?
Anda baik-baik saja?
Ibu, kau baik-baik saja?
Ki Hoon.
Aku lapar.
Kubilang aku lapar.
Ini kau.
Apa benar ini kau?
Kau menyuruhku untuk datang kemari..
..jika terjadi sesuatu.
Ya.
Ini pertama kalinya aku berbicara denganmu seperti ini.
Maksudku...
..dulu aku berbicara dengan dirimu yang masih kecil.
(Analisis sidik jari, cocok 99,9 persen)
Sidik jarimu ditemukan dikamar rumah sakit.
Kami juga menganalisis noda darahnya.
Apa kau masih tidak mau mengatakan alasannya?
Jangan beritahu dia kalau Sunwoo Hyee adalah hantu.
Jangan makin mempersulit keadaan.
Apa itu?
Sunwoo Hye hidup lagi.
Ini bukan karena Lee Da Il.
..tapi karena Jung Yeo Wool.
Hantu tidak bisa membunuhku.
Hanya Jung Yeo Wool yang bisa.
Dia bukan roh lagi.
Dia sudah memiliki tubuh sekarang.
Jung Yeo Wool.
Dia masih bisa mengendalikan orang.
Karena sekarang dia sudah memiliki tubuh,
..dia bisa membunuh orang dengan tangannya sendiri.
Dia tidak perlu lagi kembali ketubuhnya,
..jadi dia bisa pergi jauh melampaui Sopo-gu sekarang.
Karena itu kita tidak bisa membuang-buang waktu disini.
Hanya kita yang tahu...
..siapa dia sebenarnya.
Seandainya ibu tidak sakit,
..aku tidak mungkin jadi target wanita itu!
Apa aku melakukan ini?
Jika pria di video ini adalah kau, ya, kau yang melakukannya.
Aku tidak ingat sama sekali soal ini.
Yang kuingat hanya kondisi ibuku yang memburuk.
Kalau begitu, apa kau ingat..
..wanita yang kau lihat..
..seperti yang kau bilang didalam video?
Beritahu aku.
Polisi menginterogasi orang-orang yang tidak berhubungan.
Jika wanita itu tidak ditangkap,
..nyawamu bisa terancam.
Kau siapa?
Bagaimana kau bisa merekam video ini?
Kau tidak perlu tahu.
Dengar.
Kau tidak akan aman juga...
..dengan merahasiakan identitasnya.
Kau harus secepatnya memberitahu polisi agar dia bisa ditangkap.
Karena cuma itu cara agar kau bisa hidup.
Aku...
Begini...
Ntah kenapa aku bisa mengira kalau dia seorang wanita.
Aku ingat dengan jelas.
Dia seorang pria.
Aku pernah melihatnya masuk..
..kedalam kamar rumah sakit itu beberapa kali.
Dia tidak memakai baju pasien.
Jadi dia mungkin wali pasien.
Maksudku,
Aku sangat sulit memahaminya.
Yang mana?
Kau bilang, mereka memperkerjakan firma hukummu,
..untuk mengajukan gugatan?
Ini semacam kemitraan.
Artinya, aku mungkin bisa membuktikan..
..bahwa mereka memang tidak bersalah.
Mereka disini hanya sebagai saksi,
..yang mereka lakukan hanya menjawab pertanyaanmu.
Bagaimana tepatnya itu akan terjadi?
Kita bahkan tidak bisa menemukan satu pun petunjuk.
Bukankah ini malah lebih aneh..
..jika ada yang sungguh mengetahui soal ini?
yang aneh adalah polisi tidak bisa menemukan petunjuk apapun.
Wartawan yang tertarik pada kasus ini..
..sudah menemukan saksi.
Apa aku harus menunjukkan ini agar kau tida lagi curiga..
atau..
kau lebih suka seluruh negeri ini..
..mulai meragukan polisi..
..karena kau menginterogasi orang-orang yang tidak ada kaitannya?
Hari ini..
..seorang dokter dan empat perawat..
..dibunuh secara sadis di Rumah Sakit Yoonsan.
Polisi sudah memastikan bahwa Nona Kang,
..pasien yang mengalami koma,
..sebenarnya bernama Sunwoo Hye, pasien yang hilang..
..bersama Jeon Deok Joong.
Polisi mulai melakukan pencarian terbuka..
..karena menghilang tepat setelah insiden tersebut.
Dia tersangka atas insiden pembunuhan itu.
Nama. Jeon Deok Joong. Umur. 51 tahun.
Kemngkinan besar dia merubah...
..penampilan luarnya.
Berdasarkan kesaksian korban.
..dia mungkin memiliki bekas luka dibeberapa bagian tubuhnya..
..setelah terlibat perkelahian.
Dia juga menunjukkan gejala serupa skizofrenia,
..jadi dia juga bisa mengalami kejang.
Tubuhmu tidak akan bisa menerimamu lagi.
Itu akan membuatmu terancam.
Kau harus..
Temanmu tampanya bekerja disini.
Aigoo, Maafkan aku.
Berikutnya, inilah foto Nona Sunwoo,
..pasien yang dijadikan sandera.
(Tolong bantu kami menemukan korban)
(Bantu kami menemukan korban penculikan)
Laporan cuaca hari ini.
Hari ini jauh lebih hangat daripada kemarin.
Suhu di Seoul saat ini adalah 12,3 derajat celcius,
..dan 15 derajat celcius di Daegu.
Cuaca sore akan mirip dengan kemarin.
Suhu Gangneung 20°C. Daegu 22°C.
Suhu Chuncheon, Daejeon, dan Busan 23°C.
Suhu Gwangju dan Jeonju 24°C.
Ombak dari Jeju,
..selatan dan pantai timur..
akan meningkat dari tiga meter menjadi lima meter paling tinggi.
Kami juga menduga adanya..
angin kencang didaerah yang sama.
Kalian harus menjelaskan kepadaku apa yang terjadi.
Begini...
Aku juga butuh penjelasan.
Kami menemukan jasad.
Dia ditelanjangi..
..dan dipakaikan baju pasien..
..yang sepertinya baju kepunyaan Sunwoo Hye.
Ada darah dibaju pasien itu.
Sepertinya dia ditusuk.
Tenang saja. Sutuh dia untuk melanjutkannya.
Dia pun akan butuh bantuan Pengacara Baek.
Kau bisa berbicara didepan Pengacara Baek.
Yeo Wool-ssi, dimana pisau itu?
Aku tahu kau mengambilnya.
Pisau yang digunakan Yi Rang untuk bunuh diri.
Jangan dijawab.
Dia tidak akan mengerti.
Katakan padaku kalau kau ingin bantuanku.
Kemana lagi kau melihattt?
Daritadi apa yang kau lihat?
Jeong Dae!
Biar aku yang menjelaskan. Ayo keluar.
Kau menusuknya?
Jangan menjawabnya, Jung Yeo Wool.
Aku berencana menusuknya.
Berarti kau tidak jadi menusuknya?
Kalau begitu...
..apa Lee Da Il yang menusuknya?
Dimana dia sekarang?
Jika kukatakan yang sebenarnya,If I tell you the truth,
..apa kau akan percaya?
Aku selalu percaya padamu.
Kau tidak pernah mempercayaiku.
Yang kau lakukan hanya membantu.
Dan itu bukan kesalahanmu.
Kalian berdua bertengkar atau menyatakan perasaan?
Dua-duanya saling jual mahal.
Aku akan mengaku melakukannya.
Kau...
..apa tau artinya?
Tidak ada cara untuk menjelaskan kejadian itu.
Jika kukatakan kau yang melakukannya,
..bagaimana aku akan menjelaskannya.
Lagipula, memang aku yang berniat membunuhnya.
Tenanglah.
Seharusnya aku yang melakukannya.
Kenapa?
Karena hanya aku yang bisa membunuhnya.
Mungkin itulah sebabnya kita gagal membunuhnya.
Seharusnya kau biarkan aku yang membunuhnya.
Mana bisa aku begitu?
Kenapa tidak bisa?
Karena itu menjadi pembunuhan.
Aku sudah tahu itu.
Aku sudah siap bertanggung jawab.
Jangan kau pernah berfikir...
..untuk melakukan hal semacam itu lagi.
Ini bukan soal kau ketahuan atau tidak.
Seandainya pun tidak ketahuan,
,,kau harus hidup..
..dengan rasa bersalah seumur hidupmu.
Kehidupan yang ada didepanmu,
..lebih penting daripada menangkap Sunwoo Hye.
Sudah kubilang, aku janji akan menangkapnya.
Bagaimanapun caranya.
Ayo.
Ayo menangkapnya bersama.
Aku berjanji...
..tidak akan memutuskan..
..atau melakukan apapun semauku.
Jadi, izinkan aku membantumu menangkapnya.
Aku pun penasaran.
Kau melakukan ini apa karena kau polisi,
..atau karena Yeo Wool?
Anggaplah keduanya.
Kenapa kau bersikap seperti ini ke Yeo Wool?
Kau mengasihaninya atau,
..kau menyukainya?
Mengasihaninya.
Tidak ada yang bertindak sejauh ini karena kasihan.
Sukaa.
Uhhh benar-benar.
Ahh, entahlah.
Jadi apa rencanamu?
Kutanya apa yang akan kau lakukan?
Apapun akan kulakukan,
..yang penting dia aman.
Baiklah.
Kita tidak bisa membuat mereka..
..memahami semua yang terjadi sejauh ini.
Hal yang terpenting sekarang adalah menemukan Sunwoo Hye.
Beritahu mereka kesimpulannya dulu.
Orang yang membunuh staf medis itu..
..bukanlah Jeon Deok Joong, tapi Sunwoo Hye.
Wanita yang disebutkan oleh Detektif Park...
..mungkin dibunuh..
..oleh Sunwoo Hye, bukan Jeon Deok Joong.
Jika tebakanku benar,
..Sunwoo Hye membunuhnya...
..hanya untuk mengambil,
..baju wanita itu.
Itu artinya..
..sekarang orang-orang bisa melihat Sunwoo Hye.
Dia bukan lagi roh,
..yang dapat memanipulasi orang untuk bunuh diri.
Sekarang dia pembunuh berantai yang memiliki tubuh.
Tugas Dokter Chae Won, adalah..
..membantu untuk mencari tahu keadaan Sunwoo Hye.
Apa dia masih memiliki,
,,kemampuan untuk bergentayangan..
..atau hanya bisa melakukan kejahatan...
..yang dilakukan manusia.
Apa kelemahannya,
..dan bagaimana kita bisa meghancurkannya.
Ini.
Baiklah.
Kenapa kau kemari?
Anda masih disini. Syukurlah.
Apa maksudmu?
Kau berpura-pura tidak melihatku.
Auhh, tentu saja aku bisa melihat kakek.
Aku punya alasan untuk itu.
Apa yang membawa kau kemarii?
Aku kesini mau bermain janggi denganmu.
Coba kulihat.
Skakmat.
Jika aku menang,
..kabulkan permintaan ku, ya?
Izinkan aku menggunakan koneksi pribadi kakek.
Bagaimana kalau kau kalah?What if you lose?
Kalau kalah,
..akan kuberikan satu lagi.
Aku ingin Pengacara Baek..
..terus membantu kita dalam urusan hukum.
Kami harus terus meminta bantuanmu.
Aku sama sekali tidak mengerti.
Tidak bisa kupercaya,
..kau beranggapan kalau hantunya sebagai pembunuh.
Aku sudah banyak membantumu tanpa memahaminya.
Benar. Aku mengerti.
- Tapi... - Tapi..
..aku punya alasan kenapa aku ingin tahu apa yang kalian lakukan.
Jadi, aku akan membantumu.
Jika aku memang bisa melakukannya.
Ya, aku yakin itu sama persis seperti yang kau bilang.
Kurasa Lee Da Il yang memimpin.
Baiklah. Nanti aku akan menghubungimu lagi.
Begini...
kalau aku gimana?
Kalau dia..
Aku cukup melakukan..
..apa yang diperintahkan, ya kan?
Iya ya, mungkin memang itu tugasku ya.
Tapi,
..namaku tertulis diatas nama Jeong Dae lho.
Kita semua harus melapor kepada Pak Han.
Pak Han,
..Kau pusat menara kontrolnya.
Jadi kami semua akan melaporkan apapun kepadamu.
Yeayy, haa, baguss...
Mari kita semua tidak terlibat lagi ke insiden apapun.
Tolong dengerin aku , ya?
Ngomong-ngomong..
..ada yang ingin kubicarakan kepada Da Il.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku sedih sekali, beneran.
Kau.
Duduk disitu.
Itu itu disana, disana,..
Itu itu, kursi yang itu.
Melihat kemanapun aku tidak tahu..
Jadi duduk saja disana.
Udah duduk?
Hei,hei hei, kakimu jangan disilang begitu.
Setelah lama kupikirkan.
Katanya kau bisa menyentuh benda, kan?
Jadi...
..ada caranya...
..agar kita bisa berkomunikasi tanpa Yeo Wool.
Nah ini.
Kau tidak bisa menyentih telfon ini saat aku memegangnya.
Tapi, jika ini kuberikan kepadamu,
..kau bisa menyentuhnya, ya kan?
Ini.
Coba hidupkan musik.
- Musik. - Bagus, ya kan?
Baiklah.
Jadi kalau aku bertanya kepadamu..
..dan jawabanmu "ya",
..musik nya biar saja hidup.
Lagu yang sama yang hidup juga gpp.
Tapi, jika jawabanmu "tidak"
..kau tukar lagunya.
Tak, tak.
Benar, aahh kau ngerti rupanya.
Jadi...
..jika aku bertanya kepadamu...
..dan kau biarkan musiknya terus hidup..
..aku akan menggangap kau menjawab "ya".
Jika kau menukarnya,
..kuanggap kau menjawab "tidak".
Ohh masih lagu yang sama.
Kau ngerti. Ahh kau sangat pintar.
Baiklah. Aku akan bertanya kepadamu.
Sekarang kau bisa menyentuh benda.
Apa itu berbahaya?
Apa hal buruk akan terjadi kepadamu?
Ohh syukurlah,.
Tapi...
..apa kau...
..menyembunyikan sesuatu dariku?
Baiklah. Bagus.
Aku merindukanmu.
Yeo Wool.
Apa rencanamu?
- Yeo Wool-ssi... - Detektif Park.
Apa kau bisa secepatnya mengidentifikasi...
..wanita yang terbunuh itu..
..dan bagaimana penampilannya?
Baiklah.
Terimakasih.
Kau benar.
Aku tidak bisa percaya kepadamu.
Tapi aku tetap membantumu...
..dan akan terus membantumu.
Tapi ada syarat untuk itu.
Apa itu?
Aku harus tahu...
..apa yang kau lakukan...
..dan kemanapun kau pergi.
Agar aku bisa tahu kau aman atau tidak.
Apa hanya itu yang harus aku lakukan?
Baiklah.
Kita tahu metode dan pola kejahatannya dimasa lalu..
..tapi sekarang kita tidak tahu...
..kemana Sunwoo Hye akan pergi...
...dan apa yang akan dia lakukan.
Untuk menemukannya..
..kita harus mempelajari ini dulu.
Kenapa dia membunuh orang?
(The Ghost Detective)
Kita anggap saja...
...Sunwoo Hye sebagai pembunuh berantai.
Apa kau mau menuruti perintahku..
..atau kubunuh saja Jung Yeo Wool?
Apa kau bisa melihat Lee Da Il?
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Dia sudah mati? Apa dia hantu?
Dia akan membunuh banyak orang.
Banyak dan sekaligus.
Dia akan membunuh semua orang ini?
Kita harus menghentikannya.